состояние

состояние
состоя́ни||е
1. stato;
farto (самочувствие);
быть в \состояниеи stati, povi, kapabli;
2. (имущество, капитал) havaĵo.
* * *
с.
1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

норма́льное состоя́ние — estado normal

мора́льное состоя́ние — moral f

состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso

состоя́ние здоро́вья — estado de salud

в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl
••

быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)

быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)

* * *
с.
1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

норма́льное состоя́ние — estado normal

мора́льное состоя́ние — moral f

состоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguez

жи́дкое, газообра́зное состоя́ние физ. — estado líquido, gaseoso

состоя́ние здоро́вья — estado de salud

в хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

в состоя́нии войны́ — en pie de guerra

находи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis

прийти́ в него́дное состоя́ние — ponerse en desuso, hacerse inservible

2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl
••

быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)

быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)

* * *
n
1) gener. bien, bolsa, bolsillo, caudal, condición (положение), costilla, estado (тж. физ.), interés, posición, postura, puesto, temperamento, fortuna, paraje, peculio, pegujal, talega
2) obs. suerte
3) econ. acervo, bienes, condición, fondos, hacienda, comportamiento, fondo, situación
4) fin. haber

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СОСТОЯНИЕ —         категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… …   Философская энциклопедия

  • состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… …   Большая психологическая энциклопедия

  • состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОСТОЯНИЕ — англ. situation(1, 4)/ condition(2)/status(3); нем. Zustand. 1. Характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды. 2. Физическое самочувствие, настроение. 3. Соц. положение, звание. 4. Имущество,… …   Энциклопедия социологии

  • СОСТОЯНИЕ — нестояния. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О сильном опьянении. 2. О сильной усталости. Максимов, 398 …   Большой словарь русских поговорок

  • СОСТОЯНИЕ — (estate) 1. Общая сумма активов какого либо лица за вычетом его обязательств (обычно данный термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследство (inheritance tax) после смерти этого лица). 2.… …   Словарь бизнес-терминов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”